Свободный Университет
Свободный Университет
Екатерина Марголис
художник, писатель, лингвист
Образование
Окончила с отличием факультет теоретической и прикладной лингвистики (Москва, РГГУ, 1995), стажировалась в Болонском (1993) и Падуанском (1996) университетах , стипендиат программы министерства просвещения Италии, а затем австралийской правительственной программы (Университет г.Мельбурн, 1996-1997)
Опыт работы
Сотрудник издательств ОГИ и НЛО (зав.редакцией детской литературы) (2002/2004), автор нескольких книг и многочисленных статей и эссе ("Русский журнал", "Знамя", "COLTA", "Неприкосновенный запас", "Вестник Европы", "Gefter.ru" и др).

Иллюстратор и графический дизайнер , автор станковых работ и инсталляций, участник персональных и коллективных выставок и биеннале (Европа, США, Россия), куратор выставок творчества тяжелобольных детей (фонд "Подари Жизнь 2004-2012, в том числе: ("Добрая дорога", ГМИИ им.Пушкина, 2011, "проСВЕТ", Государственная Третьяковская Галерея, 2012), преподаватель Scuola, Internazionale di Grafica (Венеция), создатель авторского образовательного проекта "Sfumato: Акварельная Венеция с Катей Марголис" (живопись, литература, история искусств с 2017) и параллельного детского образовательного арт-проекта БАМБиеннале .

Сотрудничает с Musei Civici di Venezia, la Casa delle Parole, университетом Ка Фоскари (Венеция), Aкадемией Изящных Искусств Венеции, WakeForest University, Фондом Бродского (Joseph Brodsky Memorial Foundation, США ) и с фондом "Подари жизнь!" (Россия).

Публикует книги, статьи и эссе по литературе, искусству и культуре Переводит прозу и поэзию с разных языков. Выступает с гостевыми лекциями по приглашению институций в Европе,. России и США.

Член Европейского Совета Искусств (Consiglio Europeo dell'Arte). Живет и работает в Венеции..
Профессиональные и научные интересы
Художник, писатель, лингвист: основная область исследовательских и творческих интересов лежит на стыке визуальности, языка и литературы (прежде всего, поэзии).
Выступления и публичная деятельность
Благотворительный проект, созданный в пользу и в соавторстве с детьми с онкологическими заболеваниями, Участник конференций, посвященных философии языка и переводу, литературных фестивалей, художественных биеннале и др.
Публикации
Книги:
ВЕНЕЦИЯ: КАРАНТИННЫЕ ХРОНИКИ (М., АСТ, реакция Елены Шубиной, 2021)

CЛЕДЫ НА ВОДЕ (CПб., Издательство Ивана Лимбаха, 2015) лауреат премии НОС (читательское голосование)

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ТЕТРАДИ: Иосиф Бродский и другие/ Quaderni Veneziani. Joseph Brodsky and others, (М., ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), 1-е изд. 2002, 2-е изд., испр. и доп., 2004) <составитель, автор предисловия, комментариев и иллюстраций>

ВЕНЕЦИЯ: ОБРЕТЕННЫЙ РАЙ (, 11 современных поэтов в офортах Кати Марголис) / Venezia:Paradiso Ritrovato (11 poeti russi contemporanei nelle illustrazioni di Katia Margolis ,Ассоциация В.Поленова и Eurocrom Libri Editore, ITALIA-RUSSIA, 2011 <проект, составление, автор офортов и одного из текстов>

"Иосиф Бродский. БАЛЛАДА О МАЛЕНЬКОМ БУКСИРЕ" (Москва, Розовый жираф, 2010) ) < предисловие, иллюстрации и дизайн>
Награды
Лауреат национального конкурса «Искусство книги»
Преподаватель курса