Свободный Университет
Свободный Университет
Курс Екатерины Марголис
Город как текст
Курс Екатерины Марголис
Город как текст
Длительность курса
март-июнь
2022
Формат
1 занятие в неделю
Лекции, семинары, доклады, проекты, исследования и их обсуждение, мини-конференции, гостевые лекции
Виды заданий
Самостоятельная работа
Командная работа
Аннотация к курсу
Большинство из нас живет в городах.
«Твое присутствие — как город», — писал Пастернак.

Цель нынешнего курса-лаборатории — совместно осмыслить свой город через слово и образ как живой многоуровневый визуальный и вербальный текст, открыть новое в старом, перестроив оптику на сквозное прочтение города глазами разных писателей, поэтов, художников, режиссеров, разных культур, языков и эпох для обретения своего собственного видения. Научиться читать (и писать!) города, выходя за рамки простого описательного краеведения через изучение зрительных и языковых форм искусства и новых средств коммуникации и, главное — использовать их в разнообразных собственных практиках, тем самым создавая свой город-текст. Особое место в курсе будет отведено Венеции.
Чему вы научитесь?
Вы научитесь читать (и писать!) города, выходя за рамки простого описательного краеведения через изучение зрительных и языковых форм искусства и новых средств коммуникации и , главное — использовать их в разнообразных собственных практиках, тем самым создавая свой город-текст.
Кому подойдет этот курс?
Это уже третий набор этого курса, основной корпус участников:
студенты-магистранты гуманитарных профессий, но также на каждом потоке бывает несколько более возрастных слушателей
Как составить мотивационное письмо?
Основы гуманитарного знания и представление об истории литературы и
изобразительного искусства.
А также покажите небанальность и самостоятельность мышления, поиск ответов на интересующие вопросы и умение работать с литературой
О преподавателе
Екатерина Марголис
Художник, писатель, лингвист, переводчик.
Основная область исследовательских и творческих интересов лежит на стыке визуальности, языка и литературы (прежде всего, поэзии).
Подайте заявку на курс уже сегодня!
Ждём вас в Свободном Университете
Прием заявок до 25.01.2022
Отзывы студентов
Программа курса
Курс рассчитан на 54 академических часа
+
самостоятельную работу и
выступления студентов с рефератами, докладами и заключительным
эссе/ фильм/альбом о городе
Часть 1
ОСМЫСЛЕНИЕ ГОРОДА (24 ак.часов)
1. Семиотика города. Город визуальный и вербальный
Карта и пейзаж. Типографика и топография.
Город устный и письменный. Письменность как освоение территории. "Пешеходная
речь". Визуальные маршруты и эксперименты Ярбуса.
Гений места. Живопись и литература как оптика в пространстве города.
4 ак.часов

2. Литературные и живописные города.
Язык vs. Видение. Пейзаж. Экфразис.
Мифология и иконография города.
Травелоги и путевые наброски. От Марко Поло до фейсбука
Вечный город. Исчезнувшие города и города-мифы (Небесный Иерусалим, Китеж,
Атлантида и пр). Невидимые города (Итало Кальвино). Руины в поэзии и в
изобразительном искусстве.
Екатерина Марголис Курс ГОРОД КАК ТЕКСТ Социальные сети и
новые визуальные формы городских текстов.
6 ак.часов

3. Языки города.
Город-палимсест. Город-полиглот. Иммиграция и полифония.
Политика и поэтика : от полиса к мегаполису. Язык медиа.
Урбанизм как язык литературы и искусства нового времени.
Памятники и топонимы. Городская инфографика. Urban art и его новые формы.
6 ак.часа

4. Город: утопия -антиутопия - дистопия.
Идеальный город. Образы и трактаты (Витрувий, мастера Возрождения, Палладио).
Книга как архитектура. Пропорции и формат. Печатная страница: полоса набора-
поля - пробелы
Знак и визуальная поэзия (каллиграммы Аполлинера и др)
Футуризм и его тексты. Метафизика города (Де Кирико)
Город и тоталитаризм. Город и память. Traumascapes .
Образы джентрификации. Современный город как отстранение человека и
художника от себя. (Хоппер, Уэльбек, и др)
Карантин и новейший опыт "пустых городов". Архитектура и эпидемии.
Дистанции, пробелы и поиски новых форм.
6 ак.часов
Часть 2
ВЕНЕЦИАНСКИЙ ПАЛИМСЕСТ (30 ак.часов)
1. Венецианская топография как связный текст. Время в пространстве.
Мифология. Патроны. Дневник путешественника. Эволюция венецианских
метафор. Английская/русская/французская/немецкая Венеция. (Байрон,
Диккенс, Рескин, Джеймс, Пруст, Гёте, Манн, Мандельштам, Ходасевич,
Пастернак, Бродский и др).
4 ак.часа

2. Архитектура глазами Рескина. Воображаемый музей Пруста. Венецианская
живопись из «личной коллекции» Бродского. ( Карпаччо, Беллини, Джорджоне,
Тициан, Тинторетто и др). "Складки времени". Венецианские ткани и живопись.
Ткань и плоть города. Визуальные метафоры текстов в архитектуре и в других
пластических формах искусства. Иероглифичность и иконичность От образа буквы
Екатерина Марголис Курс ГОРОД КАК ТЕКСТ
к литере. "Венецианская библиотека", Accademia Aldina и типография Альдо
Мануция.
6 ак.часов

3. Город как тело. "Город женщин" или город-женщина? Женская литература и
живопись. Ранние формы венецианского феминизма. (Арканджела Таработти,
Вероника Франко, Елена Корнер и др.) Монашеский феминизм. Культура
куртизанок. Бизнес-леди XVIII века.
Город-возлюбленная. Обручение Дожа и моря и другие парные образы.
4 ак.часа

4. Сцена-плаха-интерьер-съемочная площадка. Карнавал и театр. Казанова-
Гольдони-Феллини. Язык улицы. Язык власти. Изображение, пространство и
пропаганда: от дворца Дожей до венецианского кинофестиваля и Биеннале. Роль
наблюдателя и наблюдаемого. Сьюзан Зонтаг. "Набережная Неисцелимых" и
"Смерть в Венеции". Кинематографическая составляющая венецианского
нарратива. Венецианский текст и фотография (архив Грациано Аричи)
6 ак.часов

5. Звуковой пейзаж. «Город сродни попытке воздуха удержать ноту от тишины»
Quattro stagioni и сонеты Вивальди. Музыкальная Serenissima от Галуппи до
Вагнера. Винаретта Зингер. Эзра Паунд и возвращение Вивальди. Визуальные
музыкальные метафоры. Ритм и мелодика венецианских поэтических текстов.
Авангард и музыкальные визуализации XX века: Луиджи Ноно и Эмилио Ведова.
4 ак.часа

6. "И надо оставлять пробелы в судьбе, а не среди бумаг"
Современный венецианский текст. «В этом городе человек— скорее силуэт, чем
набор неповторимых черт». Русская литературная Венеция после Бродского.
Зеркало и эхо. Обратная перспектива и формы отсутствия в тексте, на листе
и в пространстве. Нулевой знак в языке и в метрике. Negative space в
изобразительном искусстве и в тексте .
6 ак.часов
Общая библиография
В.В. Иванов Чет и нечет, Москва, "Советское радио" 1978
М. Фуко Слова и вещи (Les Mots et les Choses. Une Archéologie des Sciences Humaines»;
англ«The Order of Things»
У. Эко «Трактат по общей семиотике» (1975)
Серия Blue Guide. Literary companion (Venice, London. Etc), London, Somerset Books,
2009 Daniel Arasse L'Homme en perspective : Les primitifs d'Italie, (HAZAN Edition, 2008)
Соссюр де Ф.Курс общей лингвистики
Р. Якобсон. Нулевой знак (в Якобсон Р. Избранные работы.) - М., 1985
John Berger About looking, Bloomsbury Publishing, 12015
David Levy-Strauss Photography and Belief (ekphrasis)
О.Седакова Путешествие с закрытыми глазами: письма о Рембрандте, СПб, изд. Ивана
Лимбаха, 2016
Геллер Л. (ред.) Экфрасис в русской литературеб М.: МИК, 2002
Ю. Левинг Революция зримого: образы на сетчатке, М., НЛО 2019
Ю. Левинг Вокзал - Гараж - Ангар: Владимир Набоков и поэтика русского урбанизма, СПб,
изд. Ивана Лимбаха, 2004
Michel de Certeau Walking in the City (in The Practice of Everyday Life), University of
California Press, 2011
Michelle M. Metro-Roland Tourists, Signs and the City: The Semiotics of Culture in an Urban
Landscape (New Directions in Tourism Analysis), Routledge; 1st Edition, 2016
Susan Sontag, Illness as Metaphore, NY, Farra, Strauss and Giroux, 1978
Maria Tumarkin Traumascapes: The Power and Fate of Places Transformed by
Tragedy, Melbourne University Press, 2005
Jane Jacobs The Death and Life of Great American Cities
Le Corbusier La ville radieuse
Владимир Паперный "Культура Два", Москва, НЛО, 2016
Григорий Ревзин Как устроен город. 36 эссе по философии урбанистики, Москва Strelka
Press, 2019
А. Л. Ярбус Роль движений глаз в процессе зрения. Издательство «Наука». Москва, 1965.
П.Вайль Гений места, Москва, КоЛибри 2008
John Julius Norwich A History of Venice, NY, Vintage books, 1982
John Julius Norwich Venice. A Traveller's Reader ,Robinson, 2017
Jan Morris Venice, Faber and Faber, 1993
Jan Morris Trieste and the Meaning of Nowhere, De Capo Press, 2001
А.Соболев, Р. Тименчик: Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888-1972, Москва,
НЛО, 2019
Венецианские тетради: Иосиф Бродский и другие (сост. Е.Марголис), Москва,
ОГИ, 2002
Венеция: обретенный рай: 12 современных русских поэтов о Венеции (сост. Е.Марголис)
Е.Марголис Венеция. Карантинные хроники, Москва, АСТ "Редакция Елены Шубиной",
2020
Pierluigi Nicolin Architettura in quarantena, Skira, 2020
Gregory Dowling In Venice and in the Veneto with Lord Byron, Supernova (Venezia);
2008 Shaul Bassi Shakespeare's Italy and Italy's Shakespeare : Place, Race, Politics,
Palgrave Macmillan US 2016
Екатерина Марголис Курс ГОРОД КАК ТЕКСТ
Александр Кулик «Значение светло»: ключ к «Веницейской жизни» Осипа Мандельштама
(Vienna SlavicYearbook, 3/2015)
Robin Saikia The Venice Lido,
Myriam Zerbi Un fiume di musica. Antonio Vivaldi. Alle origini di una riscoperta" (Venezia,
Fondazione Giorgio Cini 2016)


Библиографические списки будут дополняться совместно со слушателями курса
Литературные источники
Дополнительные материалы к курсу
(раздел в разработке)
Итало Кальвино
Казанова
Шекспир
Рескин
Бродский
Диккенс
Пруст
Гете
Аполлинер
Мандельштам
Пастернак
Ходасевич
Томас Манн
Генри Джеймс
Викрам Сет
Уэльбек Карта и территория
Исторические источники
Витрувий
Блаженный Августин О граде Божьем
Марко Поло Леонардо да Винчи "Трактат о живописи"
Пьеро дела Франческа "Перспектива в живописи"
Archangela Tarabotti
Вазари
Lindolfi
Palladio
Музеи для виртуального посещения
Accademia
Scuola Grande degli Schiavoni
Museo Correr
Louvre
British Museum
Tate Gallery
National Gallery (Washington DC)
Metropolitan Museum
Getty
Фотоархив
Graziano Arici
Фильмография
Феллини: "Рим", "Город женщин", Dolce vita, Казанова, Amarcord
Антониони: Blow up, Висконти, Смерть в Венеции, La grande bellezza
Последнее метро
Касабланка
Десять зим
Io sono Li
Римские каникулы
Я иду шагаю по Москве
Июльский дождь
Три цвета
Двойная жизнь Вероники